Tidligere i Happy!:
Nick Sax, New York-politiet, delvis.
Jeg prøver å finne en mann som ligner julenissen.
Vi er her for passordet.
- Og bare jeg... - ...kan det.
- Derfor må jeg... - Dø.
- Dere prøver å drepe meg! - Nei, vi skal drepe deg.
- Hva vil du ha, Blue? - Det vet du!
- Hvordan har moren din det? - Jeg har en ny vinkel på Nick Sax.
Du har en fiende i ditt eget hus. Det er han som drepte dine tre sønner.
- Tre? Det er fire. - Mikey er ikke med dem.
- Fyren din, Mr. Ho-ho-ho? - Han har ordre om å bli hos barna.
- Smoothie. - Bug er sint, og du må skrubbe.
Her er det, Nick! Det mørke rommet!
Happy og faren min kommer. De skal redde oss.
Hvordan finner han oss nå?
- Hva i helvete gjør du her? - Jobber.
- Dette er ikke drap! - Det er en vennetjeneste.
- For Amanda. - Pisspreik!
- Hun hater deg, hun ville ikke spurt deg. - Det stemmer, og av god grunn.
Men hun elsker dattera si, Hailey.
- Hvorfor kom hun ikke til meg? - Hun prøvde.
Kom an, Sax. Vi kan gjøre dette sammen.
Som i gamle dager.
Vel, vel. Du hadde meg helt til "gamle dager". La oss prøve igjen.
Hva er vinkelen din?
- Så forutsigbar du er, Mer. - Du må møte Blue, Nick.
Han har et godt tak i skrittet ditt, hva?
Happy! Vi stikker.
Dette var hennes. Haileys.
Kom an, la oss dra og finne henne.
- Hvorfor rører du meg? - Jeg har ventet på deg.
Jeg er ikke i humør... Hva er det?
E-sigarett. Jeg har sluttet med kreftpinnene, jeg får rynker.
La oss være ærlige. Mann til mann. Jeg skjønner det. Du hater programmet.
Men jeg kom nettopp fra likhuset, og historien med de døde sønnene tar av.
Du er en stor del av det, bror. Jeg snakker fast gjest.
Jeg snakker egen serie.
Bare signer her, så kan du slutte med den mafia-dritten.
Den dritten?
Kameraene går ikke, kompis. Kjendiser er de nye mafiabossene.
De tjener dobbelt så mye, og ingen forventer at de følger loven.
Legg fra deg den gamle idéen om...
Hvorfor skulle jeg gi opp alt dette?
Jeg elsker jobben min.
Merry McCarthy.
Det er ikke her du skulle vært. Blue blir ikke glad.
Vet du ikke at nysgjerrigheten tok livet av katten?
Her, pus.
Kom, Dancer. Kom. Kom, Dasher. Ja.
Kom, Prancer og Vixen. Kom.
Jeg vet hvem som er uskikkelige og hvem som er greie.
Du er altfor grei til å bli med dem.
Du vil bli med meg, vil du ikke? Med de andre greie barna?
SAVNET
6538 Rose Drive! 6536 Rose Drive!
Å, se! 6534! Vi er nesten hjemme!
Du er nesten hjemme?
Jeg har ikke sett Amanda på ti år.
Kanskje dette er en dårlig idé.
Vi har vært et sted der jenter sklir opp og ned stenger
i bursdagsdraktene sine, på en restaurant der de glemte å steke fisken
og et par andre steder jeg ikke vil nevne, og du synes dette er en dårlig idé?
Amanda og jeg skiltes ikke akkurat som venner.
Kom an, Nick! Du er en superpurk som kjenner The Big Apple bedre enn noen.
Hun er en supermor som kjenner Hailey bedre enn noen. Vi kan ikke tape!
- Ring på. Kom an, ring på. Ring på! - Gi meg et øyeblikk, gidder du?
Hva er problemet, Nick?
Jeg har sett det blikket før!
På Hailey, like før hun tok sjørøverskipet på karnevalet.
Er du redd?
- Gud, jeg hater deg. - Du er det!
Du har sparket inn dører hos de verste skurkene i The Big Apple.
Kan du slutte å kalle det det? Ingen fra New York kaller det The Big Apple.
Jeg er ikke fra New York, Nick. Jeg er fra Zork, hovedstaden i Cupcake-riket.
Igjen: Jeg hater deg.
Amanda er den greieste, gladeste, mest forståelsesfulle, søteste jenta...
- Greit. - ...i hele verden.
Amanda...
Ikke vær redd, kompis. Du får se! Hun blir så glad for å se deg.
Hei, Amanda.
Flere djerve spådommer, "Nostradamus"?
Fungerer den?
Sitt rett. Spis grønnsakene deres. Legg fra dere smarttelefonen.
En typisk amerikansk forelders refreng. Høres det kjent ut?
Nei.
Så klart det gjør det.
Men hørte dere etter? Nei, det gjorde dere ikke. Og her er vi.
Fra og med i dag vil livene deres forandres på uante måter.
Dere vil komme til å lure på hva dere har gjort for å fortjene dette.
Dere synes nok alle dere har vært greie små gutter og jenter.
Men til nå har dere ikke visst hva sann disiplin er. Sann lydighet.
Foreldrene deres var slappe med dere. Slappe og slurvete.
Dere har sluppet unna med drap, har dere ikke, små prevensjonstabber?
Det er et retorisk spørsmål.
Generasjonen deres mangler respekt og ansvar.
En irrelevant, rastløs generasjon.
Dere har blitt medisinert, men aldri lært dere å oppføre dere.
Jeg har aldri sett et rom med unge ansikter med så stort korreksjonsbehov.
Kanskje det er derfor de slurvete foreldrene deres sendte dere til meg.
Det er en fin pute. Og sted!
Dette er skikkelig konstruksjon.
Gammeldags. Fint gulv og eikelister. Ikke sånt gips- eller kryssfinérskvip.
Det holder nok vinteren ute, hva?
- Jeg er ingen interiørentusiast, Nick. - Jeg vet.
- Jeg leier. - Ja.
Jeg sier bare at du har klart deg bra.
Uten deg.
Jeg finner ikke ordene.
Jeg prøver å forstå hva som er ditt og mitt,
og plutselig er vi her sammen.
Innerst inne vet jeg at det som må sies egentlig er i øynene våre.
- Du er utrolig. - Hva?
- Det er fra bryllupssangen vår. - Jeg...
- Jeg tror ikke det. - Hvorfor er du her?
Hailey.
Merry sa det til deg.
Fra september.
- Hun ser ikke ut som meg. - Hun er din.
Det er ikke det jeg mente.
Øynene.
At du var gravid og ikke sa det... Det skjønner jeg.
At Hailey ble født, og jeg ble holdt utenfor...
Jeg skjønner vel det òg.
Men for helvete, Amanda, da de tok henne og du gikk til Merry?
Det stemmer. Jeg gjorde det.
Jeg så etter deg.
Kan du se for deg hvor ydmykende det var for meg?
Hvor var du? Helt ute, sannsynligvis. Piller?
Kokain? Sprit? Kanskje alt sammen.
Eller kanskje du satte en kule i en stakkars jævel for småpenger.
Det stemmer. Jeg hører ting.
Ting jeg ikke ville tro, men nå når jeg ser deg...
Hun er dattera mi.
Jeg har gjort alt jeg kunne de siste ti årene så hun ikke skulle være det.
Og sånn vil jeg at det skal forbli.
- Hun hadde ikke noe hun skulle ha sagt. - Det er min jobb å holde henne trygg.
Sier hvem?
Og å holde henne trygg betyr å holde deg ute av livene våre.
Men hun er ikke trygg.
- Hva kaller du det? - Å, er det min feil?
Er det det du sier nå? At det er min feil?
Tenk på det, Nicky!
Se containerbrannen livet ditt har blitt og spør deg selv om jeg kan stole på deg,
eller om noen kan stole på deg.
Jeg prøver bare å beskytte henne, i det minste nå.
Ved å ødelegge liv og forlate folk?
Alt du gjør, er å føre kaos, vold og ødeleggelse med deg overalt.
Det er litt i overkant.
God dag mann, økseskaft.
Hva i helvete gjorde jeg det for?
Nei! Ikke her, vær så snill!
Dette er Haileys spesielle sted!
Nei! Ikke Haileys teppe!
Å, førsteplass.
Jeg har en nabo fra Puerto Rico. Han utretter underverker med flekkene.
- Kom deg ut. - La meg hjelpe, Amanda.
Nødtelefonen, hva gjelder det?
La meg hjelpe.
Hallo?
- Vær så snill. - Kom deg ut av vårt hus.
Hvis dette ikke er et nødstilfelle, ring det vanlige nummeret.
Hvor er du?
Er det noen der?
Hvordan skjedde dette?
Jeg husker en trampoline.
Var det en sklie?
- For mye sol. For tidlig, for mye. - Noe brenner.
Noen knuste vinduet vårt.
Jeg tror jeg vet hvem det var.
Å, mesteretterforskeren.
Jeg har en god idé. Søvn, Bloody Mary-er, så gjør vi det igjen.
Søvn, ja. Bloody Mary-er, kanskje.
- Du vet vi kommer til å minnes... - Et sort hull.
Du kommer til å savne det når det er over.
HØYT ELSKET OG DYPT SAVNET POLITIBETJENT KEITH MCCARTHY
Kontoret: 8 tapte anrop
- Åtte talebeskjeder? Litt mye? - Du er her, er du ikke?
Ta telefonen neste gang, så går det lettere.
- Jeg var ikke i stand til å svare. - Ja, vi hørte det.
Jeg skjønner at å plages av spesialenheten hele morgenen
er en del av arbeidsbeskrivelsen, men kan vi komme til poenget?
For et språk! Suger du sjefens pikk med den munnen?
Hva tror du jobben din er, McCarthy?
"Å jobbe sammen med samfunnet for å håndheve loven, ivareta..."
Drap. Du jobber i drapsavsnittet.
- Hvordan går Scaramucci-etterforskningen? - Den er pågående.
- Du vet hvem det var. - Nick Sax.
- Det er ham du bør lete etter. - Men du går for kidnapping.
Missing Persons. Flott band på 80-tallet, ikke din avdeling.
Ingenting du skulle sagt?
Hva skal man med ord når ingen lytter?
McCarthy...
Dette med å ikke føye seg kan gå deg skikkelig ille.
- Du husker Sax, hva? - Ja. Jeg husker hva dere to gjorde.
Om noen har konstruert sin egen spektakulære undergang, er det Nick Sax.
- Han var en vandrende nedadgående spiral. - Det var et tidsspørsmål.
Når man ser sånn på det, hvorfor ikke plante litt bevis så det går fortere?
Vil du at vi skal komme til poenget? Her er det:
Denne kidnappingen bør du holde deg unna.
Noen ganger forsvinner unger. Det er tragisk.
- Noen ganger finner vi dem... - Noen ganger ikke. Forstår du, McCarthy?
Noen ganger forblir de bare savnet.
Så dette er en beskjed. Fra Blue.
Blue? Hvem er det? Vet du hvem hun snakker om, Hubble?
Uten å gå for mye i detaljer, hvordan i helvete sover dere om natta?
Ikke på våre fedres graver.
Det er ham på veggen, er det ikke? Bak deg.
Helteveggen. Han var en god purk, McCarthy. Det er det jeg hører.
Skutt i tjenesten. Kvalmende, hva?
- Han må ha vært så stolt av deg. - Det kan jeg tro.
Jeg vedder på at jeg vet hva han ville sagt til deg nå:
Han ville bedt deg holde deg unna den veggen. Gjør det du må.
Gjør alt du må gjøre, men hold deg unna den veggen.
Én etter én. Pent på rekke.
Deilig.
Nei. Du skal ikke fetes opp. Sitt.
Er ikke du heldig?
Noen av oss ble født allergiske mot raffinert sukker.
Ingen strø eller glasur i jula.
Bare utslett og åpne sår.
- Hva er galt? - Jeg er ikke sulten.
Kanskje du en gang fikk et kakestykke du ble dårlig av.
Kom an, spis det. Det er godt.
Jeg tror ikke Happy og faren din kommer.
Gi en hjelpende hånd, og verden tørker ræva med den.
Vil hun ikke ha hjelp? Det er halv pris på sushi i en adekvat strippebule her,
og jeg kan lukte tunfisken.
Amanda var vel ganske hard mot deg, men mødre kan ha harde dager. Alle kan!
- Hva er galt med deg? - Hva?
Ikke si du røyter! Jeg liker ikke dyr som røyter.
Jeg klandrer deg ikke for at du er trist. Var jeg deg, ville jeg bare forsvunnet.
- I hvert fall en stund. - Hvorfor ikke for alltid?
Når jeg er deppa, fokuserer jeg på det viktigste: Måter å hjelpe Hailey på!
Det er derfor jeg ble fantasivenn.
Den beste måten å glemme egne problemer er å gjøre noe fint for noen andre.
Det er derfor jula er så fantastisk, Nick.
Alle er fulle av juleånd og velvilje mot sine medmennesker.
Den glade tiden av året da folk kan pakke problemene sine inn i en hundepose
og virkelig være sitt sanne jeg.
Sitt sanne jeg? Virkelig?
- Er det det du tror? - Ja!
Latterlig. Jeg stikker.
Ikke så fort, Nick!
Jeg tror noen har glemt juleånden.
- Hva har jeg sagt? - Uten forberedelser går det galt.
Stemmer. Da jeg fant på den setningen...
- Det var Ben... - ...endret det alt.
For et år vi har hatt, hva? Så mange opp- og nedturer.
Jeg har aldri vært mer forelsket.
Ingen titting!
Ser du, Nick? Juleånden er overalt!
Vi beklager ubeleiligheten. Alle tog mot Queens er satt på hold.
Denne byen skuffer aldri.
- Er det noe show som skal begynne? - Ja, bare se.
Det kreves bare litt ubeleilighet, så begynner du å se dem.
- Se hvem? - Deres sanne jeg.
Kom an, "Tingeling". Se deg litt rundt.
Se hvor mye menneskelighet du finner når A-linja er forsinka.
Hva i helvete betaler jeg skatt for? Å, jeg glemte det.
Det er rumpeslikkernes rolle å subsidiere døgeniktene.
- Hvor har de 602-numre? - En ny klient.
Jeg spurte ikke hvem det var, men hvor nummeret er fra.
Stjal du den?
Jøss. En god, gammel femfinger-rabatt!
Nick! Hva gjør du? Kom deg av sporet!
Kan du lukte det? All juleånden i lufta?
Man kveles nesten av den.
Skrap overflaten av våre sanne jeg.
Folk som gjemmer seg bak sin flotte, fargerike innpakning av pisspreik
i håp om at det skal skjule hva de virkelig er innerst inne:
Tomme esker med ødelagte leker.
Vi beklager ubeleiligheten.
Det neste toget mot Queens ankommer om to minutter.
- Nick? Toget kommer. - Jepp.
- Så hvorfor kommer du deg ikke av sporet? - Nei.
Jeg skal lære deg en lekse, din lille, blå drittsekk.
Noe du aldri kommer til å glemme. Jeg skal ligge her på sporet
og la toget kjøre over meg, og jeg garanterer at ikke én drittsekk
på hele plattformen løfter en finger for å hjelpe.
Nei, Nick!
Hjelp! Hjelp!
- Kan noen hjelpe? - Dette er din skyld!
- Mannehora di kan vente! - Glem karrieren din. God jul!
Hjelp! Vær så snill, hjelp!
Greit, Nick, kom deg opp, du vinner!
- Hvordan ser det ut der oppe? - Fryktelig. Jeg tar poenget!
- Ikke helt. Ikke før jeg får malt veggene. - Men hva med Hailey, Nick?
Hailey. Hailey? Ikke prøv å gi meg dårlig samvittighet!
Det var du som var med henne.
- Hva har du gjort? - Jeg fant deg.
Hvordan fungerer det for deg?
Du har rett. Dette er din slags verden.
Ikke en verden for myke ting, som meg og Hailey.
Du har åpnet øynene mine for mye jeg ikke ville se,
men jeg vil ikke se deg gjøre dette.
Vil du jeg skal dra, greit. Jeg forsvinner.
- Musikk i ørene mine. Farvel. - Greit. Farvel, partner.
Kom an. Virkelig?
- Uteliggeren får hjerteinfarkt! - Kan noen hjerte-lunge-redning?
Kom dere av meg!
Jeg har det bra. Hendene vekk. Gud!
- Du bør virkelig komme deg på sykehus. - Hold kjeft!
Vi reddet ham! Det er et julemirakel!
Føl den. Hva tror du vi gjør, Isabella?
Vi lager Mikeys favoritt-kjøttboller med saus, som du sa.
Nei. Du er en mor som påkaller din sønns sjel.
Hvordan skal du få ham tilbake?
- Her! Her! Føl den! - Greit, greit.
Bra. Isabella? Hva er den viktigste ingrediensen i den sausen?
- Hvitløk. - Nei. En mors sjel. En mors kjærlighet.
Bare gjennom en mors kjærlighet
kan aromaen fra dette kjøttet sige inn i åndeverdenen
og frigjøre Mikey fra skjærsilden.
Det, og et par dråper av mensblodet mitt.
Ja?
Jeg brakk meg nettopp.
Du sa det til ham.
Da jeg fant Sax, lette han alt etter henne.
Vi kom noen minutter for sent.
Var han der? Med deg?
Amanda... Du må ligge lavt en stund.
- Unnskyld meg? - Dette er større enn jeg trodde.
Jeg vet ikke hvor dypt det går, men mektige folk er innblandet.
Folk som ikke vil nøle med å få deg til å forsvinne.
Forsvinne? Uten Hailey er det ikke noe igjen av meg som kan forsvinne.
Det er som det er. Jeg har alt gått for langt ved å involvere deg.
Så hva er det du ber meg gjøre?
Sitte her og vente på at de banker på døra og sier at hun er død?
Jeg vet det ikke er lett, men syv andre foreldrepar gjør det.
Vær så snill, la meg ta hånd om det.
Du håndterer ikke noe som helst. Du er redd.
- Jeg kastet feil person ut av huset mitt. - Amanda...
Kom tilbake, Happy! Kom an, Hap.
Greit, nok drama. Kom an. Kom tilbake.
Greit, du hadde rett! For det meste.
Ikke alle mennesker er slemme, de er bare irriterende stort sett. Kom an.
Hap! Happy?
Pokker. Jeg drepte fantasivennen til ungen min.
Ikke noen Nøtteknekkeren for meg i år.
Kylling og lam med ekstra løk.
Det tar fem minutter. Hvit saus? Sterk?
Ta begge. Det er jul.
Vent litt.
Den sangen...
- Du digger jula, hva? - Årets lykkeligste tid.
Bra. Dere to har møttes alt.
Vi kan begynne med morgendagens sak.
- Nei, jeg tror ikke det. - At det var?
Jeg jobber ikke med Kris Kringle.
Jeg foretrekker generelt å jobbe alene, men når en psykopat er involvert... Nei.
Ikke vær tåpelig, Nick.
Dette er en av mine beste menn. Dere kommer til å komme godt overens.
Kommer ikke på tale.
Dra krakken bortåt glaset, jeg visste den drittsekken så kjent ut!
Men det betyr... Blue.
Det er han som står bak det.
Blue!
- Blue? - Mikey?
Dette blir bare sprøere og sprøere.
Tekst: Audun Bie